靜思~布語

曾幾何時，法國小說已悄悄攻佔了台灣書市的一面牆。近年來，

翻譯小說的出版速度之快；價格漲幅之大。讓人不得不懷疑，

台灣讀者不僅認真做起國民外交，同時也竭盡所能力拼經濟。

《然後呢...》是近兩個月來看的第三本法國小說，手邊還有第四本。

好像這輩子要看的法國文學，都集中在最近要一口氣讀完似的。

但它就這麼不知不覺出現在你的生活裡……。在有限的法國作品中，

若真要比較出與英美文學的相異之處。恐怕不是大家熟悉的法式浪漫，

反倒是法國小說明顯呈現的節奏感與角色情感的轉折，較令人印象深刻。

《然後呢...》──法國作家紀優．穆索2004年出版的第一本小說。

故事以紐約為背景；生死為導引，進而探索愛的真諦與永恆 ……。

納森──一位年輕有為的知名律師。一心急欲擺脫女僕之子的出身，

奮力躍升上流社會的行列。八歲那年，因搶救母親幫傭雇主的女兒

險些喪命。兩小無猜從此彼此愛慕，身分背景與社會地位的懸殊，

雖未阻礙兩人感情的發展，卻也冥冥中成了日後婚姻決裂的殺手。

當他汲汲營營追求聲望與財富的同時，也將自己迷失在名利叢林中。

在離婚數月後，納森遇見一位自稱為「信使」的安寧中心主任

古德瑞奇外科醫生。

「信使」的任務在協助將死之人通往另一個國度，且讓在世者與往生者

的分離盡可能平順些。納森幾經駁斥、懷疑、抗拒到最後坦然面對與

接受古德瑞奇的預知死亡超能力。當預知自己的生命將走盡，納森才得以

停下腳步，重新回頭審視自己的人生，且在沉澱後的心靈中找到生命的

臨界點 ……。

當然，如果故事只是這麼寫，那與我們看過千篇一律面對生死找回真愛

的故事也沒啥兩樣。可如果結局來個大逆轉，主角追溯的過往是為了

探究別人的人生，讀者恐怕也得重新品嚐細細回味。這是作者高明的地方，

所以才叫然後呢…。

小說因虛構而顯得美麗；因虛構中呈現的真實情感而令人動心。

如果你將走至人生盡頭，然後呢…

如果你的至親即將走了，然後呢…

如果你壓根兒沒做準備，然後呢…

如果你還有時間做準備，然後呢…

我們都知道，人在面對死亡所呈現的階段反應，從否認、憤怒、討價還價、

沮喪到接受，充分顯現出心理的掙扎與調適的勇氣。

誠然是因為我們還沒準備好。

但生命終究是無法預知的，所以，我們要把每一天當最後一天；

活在當下學會放下；珍惜擁有即為富有 ……。

這些儼然已成口號的勵志名言，其實我們都知道，只是我們都辦不到。

是因為我們的生命活得不夠深刻？

是因為我們已經學會忘掉後悔？

是因為我們習慣等著對方先道歉？

是因為我們以為永遠會有明天？

但如果沒有明天，我們該怎麼說再見？